Les chaînes de télévision vietnamiennes

Selon les chiffres officiels, les chaînes de télévision vietnamiennes couvrent 87 % du territoire, et touche près de 65 millions de téléspectateurs potentiels. Si aucune statistique fiable n'a été réalisée sur ce point, on estime néanmoins à entre 7 et 8 millions le nombre de téléviseurs au Viêt-Nam. Le poste de télévision est l'un des tout premiers biens d'équipement. Dans les grandes villes, pratiquement chaque foyer en possède un, souvent, souvent couplé avec un magnétoscope.

1 - La Télévision du Viêt-Nam (VTV)
Créée en 1970, la Télévision du Viêt-Nam diffuse ses programmes par voie hertzienne, et dispose, grâce à des relais terrestres et satellitaires, d'une couverture nationale.
VTV se décompose selon trois chaînes, qui sont également 3 unités de productions distinctes, pour un total de 41 heures de diffusion par jour.

VTV 1
Chaîne généraliste essentiellement axée sur l'information et la politique, elle diffuse onze heures et trente minutes quotidiennes (de 5 h à 10 h, puis de 17 h à 23 h 30). C'est la plus ancienne des trois unités de production. Elle propose différents points sur l'actualité au cours de la journée, le rendez-vous majeur étant le journal national, diffusé à 19 h, en direct depuis avril 1998. VTV1 fait une large part à l'information internationale grâce aux reprises d'images étrangères. Elle propose quotidiennement un journal en français, mis en place en 1993, en collaboration avec Canal France International.
VTV 2
Chaîne éducative, scientifique et d'apprentissage des langues étrangère, elle diffuse quotidiennement sept heures de programmes (de 10 h à 17 h). Elle produit trois émissions d'apprentissage de l'anglais, du français et du russe. Depuis janvier 1999, elle propose également un magazine mensuel en français sur la civilisation française contemporaine, programme réalisé en collaboration avec le Centre Culturel et de Coopération et l'Institut des Relations Internationales du Viêt-Nam.
VTV 3
Chaîne de divertissement à vocation commerciale, elles est entrée en service au printemps 1996 et est devenue depuis la plus populaire. Avec douze heures de diffusion quotidienne (de 12 h à 24 h), VTV3 assure l'essentiel de la grille de la télévision vietnamienne.
Sa programmation est constituée d'émissions de divertissements, de jeux, d'événements sportifs (matches de football, ...), de films de fiction et documentaires, mais aussi des émissions culturelles et d'informations économiques.

2 - Les télévisions locales
Chaque région est dotée d'une station de télévision, placée sous la responsabilité du comité populaire local, mais également sous la tutelle de l'institution nationale VTV.
Il en existe au total soixante et une, mais la plupart d'entre elles ont très peu de production propre et se contentent de relayer les programmes nationaux, en particulier le journal national de 19 h en direct. Dans les grandes ville, les télévisions locales sont beaucoup plus dynamiques, c'est le cas de Danang au centre ou de Dalat et Cantho au sud.
Mais les plus importantes restent celles de Hanoï et Ho Chi Minh Ville.
La télévision de Hanoï
Chaîne régionale couvrant 12 provinces dans le nord du pays (8 millions de téléspectateurs potentiels), elle connaît depuis trois ans un développement rapide.
Avec 18 h 30 de diffusion quotidienne (de 5 h 30 à 23 h 55), elle propose une programmation diversifiée (actualités, programmes sportifs, grands films étrangers, séries asiatiques, dessins animés ...).
La télévision de Ho Chi Minh Ville
Station régionale, la Télévision de Ho Chi Minh Ville parvient, grâce à de forts revenus assurés par la publicité, à concurrencer la télévision nationale sur tout le delta du Mékong (près de 18 millions de téléspectateurs potentiels). elle propose deux chaînes, l'une généraliste et éducative, l'autre commerciale et de divertissement, respectivement intitulées HTV9 et HTV7, et diffuse quatre heures trente quotidiennes (de 18 h 30 à
23 h) auxquelles il faut ajouter des rediffusions dans la journée. Sa programmation mêle tous les genres avec une dominante sport et variétés.

3 - La publicité sur les télévisions vietnamiennes
La publicité sur les télévisions vietnamiennes est soumise à des règles strictes : elle ne doit pas représenter plus de 5% du volume total des programmes diffusés, et ne peut être relatives qu'à des produits présents sur le marché vietnamien. Il est à souligner que des limites ont été récemment définies pour les publicités concernant les marques de bières, et que les spots publicitaires pour des cigarettes et les alcools forts sont interdits.

4 - Présence des programmes français sur les télévisions vietnamiennes
Depuis le début des années 90, VTV et certaines télévisions locales (Hanoï , Ho Chi Minh Ville) ont passé des accords commerciaux et de coopération avec des chaînes et opérateurs télévisuels étrangers, afin d'enrichir leurs grilles de programmes.
A noter que le gouvernement vietnamien impose un quota de moins de 50 % de programmes étrangers sur le volume total de la diffusion.

Depuis huit ans, les programmes français sont présents sur les télévisions vietnamiennes, essentiellement à travers l'offre de Canal France International. CFI a notamment permis à la Télévision du Viêt-Nam de retransmettre en 1998 en direct l'intégralité des matches de la Coupe du Monde de Football.
En 1999, VTV reprend environ 11 heures de programmes français par mois, mêlant images d'actualités, films documentaires et de fiction, programmes sportifs et pour la jeunesse. Les télévisions de Hanoï (environ 4 heures de reprises de CFI par mois), Ho Chi Minh Ville (environ 16 heures), Hai Phong et Cantho bénéficient également de ce service. Les télévisions de Nha Tran et de Huê devraient également figurer dans la liste des télévisions partenaires de CFI dès fin 99.

Les chaînes de télévision étrangères présentes au Viêt-Nam
sommaire

1 - Télévision par MMDS

S'il n'existe pas de véritable réseau câblé au Viêt-Nam, Hanoï et Ho Chi Minh Ville ont développé depuis plus de trois ans un système "MMDS" (Viêt-Nam Multichannel Distribution System). Placés sous la tutelle de VTV, ces réseaux distribuent neuf chaînes étrangères, principalement à l'attention des sites hôteliers et de la communauté expatriée.
Moyennant 340 dollars (220 à HCMV) pour l'installation et 35 dollars (50 à HCVM) mensuels, les abonnés peuvent s'équiper d'une antenne et d'un récepteur qui leur permet de recevoir 9 chaînes étrangères. Ils peuvent ainsi suivre les programmes de CNN, Cartoon Network, MTV, Deutsche Welle, Star Movie, OPT1, ESPN, Discovery Channel et TV5, la chaîne de la Francophonie.

Dông Hô

 

Dans la capitale, où le système a été initialement créé pour permettre aux employés de la télévision nationale de regarder les chaînes étrangères, le MMDS permet aujourd'hui à plusieurs milliers de Vietnamiens d'avoir accès aux images étrangères transmises par satellite. Face au monopole de la Télévision du Viêt-Nam en hertzien et au faible taux de réception directe, notamment en numérique, le MMDS semble être la solution d'avenir pour la diffusion de chaînes étrangères au Viêt-Nam

2 - Télévision par satellite
Il est également possible de capter environ 70 chaînes étrangères par voie satellitaire. Néanmoins, la moitié de ces signaux sont codés ou compressés, ce qui limite à 30 les programmes directement accessibles. De plus, les caractéristiques techniques des satellites présents en Asie(Asiasat, Palapa, Thaicom, ...) imposent actuellement des paraboles de diamètre imposant (1.20 m minimum), et donc chères (entre 800 et 1800 dollars). De plus, les particuliers n'ont pas l'autorisation d'en posséder ; elles restent donc à l'usage exclusif des institutions, des infrastructures hôtelières et touristiques et des expatriés.

Remarque : présence de TV5 au Viêt-Nam
La diffusion au Viêt-Nam de la chaîne internationale de la Francophonie a débutée le 1er mai 1997 sur les réseaux MMDS deHanoï et de Ho Chi Minh Ville. TV5 s'est ainsi substituée à CFI qui occupait jusqu'alors le canal réservé à une chaîne d'expression française. TV5 est aujourd'hui la seule chaîne de télévision étrangère à ne pas être cryptée sur le réseau de MMDS. TV5 peut également être captée en réception directe depuis les satellites Palapa C2 (en analogique) et Asiasat2(en numérique).

ETAT ACTUEL DE LA PRODUCTION CINÉMATOGRAPHIQUE
ET AUDIOVISUELLE AU VIÊT-NAM